摂津響Saal
摂津響Saal（せっつきょうザール）は、身近に文化芸術に触れて楽しむアートサロンです。2014年に大阪府高槻市の景勝地「摂津峡」にオープンしました。Saal（ザール）はドイツ語でサロンという意味、またそこに集まる人々のことを意味します。渓谷の美しい川、澄んだ空気、鳥のさえずり、蛍鑑賞、紅葉狩り、川釣りなど、豊かな自然に恵まれた場所にあります。
2014年秋、内覧会オープニングコンサートを皮切りに、国内外のトップアーティストを招聘し、様々なコンサートを展開しています。他団体主催のアートイベントに会場を提供するなど、文化芸術の鑑賞体験ができる機会を多くつくり、全ての人々が自由に活動できる場を創出しています。
Settsu Kyo Saal is an art salon where you can experience and enjoy culture and art. It opened in 2014 at the scenic spot "Settsukyo" in Takatsuki City, Osaka Prefecture. Saal is the German word for salon and the people who gather there. Beautiful valley rivers, clear air, chirping birds, firefly viewing, autumn leaf viewing, river fishing, etc.
Starting with the opening concert in the fall of 2014, we have been inviting top domestic and international artists to perform various concerts. By providing venues for art events hosted by other organizations, we are creating many opportunities for people to experience the appreciation of culture and art, creating a place where all people can freely engage in activities.
2012年にドイツで購入した、ピアノの名器スタインウェイО-180型 （1962年ハンブルグ製）を設置。心地よい残響にお客様より好評を頂いております。レンタルスペースとして、教室の発表会、個展、コンサートの開催、個人・グループの練習、収録、レッスン会場などに利用できます。サロンの広さ65㎡、最大座席数60席、椅子やテーブルのレイアウトは自由に行えます。
The famous Steinway О-180 piano (made in 1962) purchased in Germany in 2012 is installed. The comfortable reverberation has been well received by customers. As a rental space, it can be used for classroom presentations, solo exhibitions, concerts, individual and group practice, recording, lesson venues, etc. The salon has an area of 65 square meters, with a maximum of 60 seats, and the layout of chairs and tables can be freely arranged.
